AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugou!
The time is now 19 o'clock.
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
The time now is "We Hope Presents HKT's First Karatsu Language".
It will be broadcasted live at the Eheim Karatsu-en studio on the 3rd floor of Karatsu-ci, Ojibiru.
This program will be challenged by HKT48 Suggers on a radio program.
Well then, HKT's First Karatsu Language, please stay with us until 21 o'clock.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's First Karatsu Language!
The time is 19:02. Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This time we will be presenting HKT's First Karatsu Language.
Yes, we will be assisting from here onward. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
We have a lot of lines, don't we?
Really?
In the beginning...
Ah, in the beginning...
Yes, yes, yes.
We had a lot of lines.
We apologize for that.
Now...
Ehhh...
Let's get started.
Next week, the 24th. Sunday. HKT's First Karatsu Language.
The 24th, the 24th.
Yes, it's the 24th.
And we have a guest.
Who is it? Who is it?
Takemoto Kurumi-chan.
Oh!
Kurutan!
It's Kurutan.
Kurutan, kurutan.
Mmm...
On the 24th.
We will actually be broadcasting it live.
Yes!
We will be going there.
Well, it's early. It's 11 o'clock now.
If you can come and see it, we'd be happy if you could come and visit us.
Yes, yes.
Right?
Well, as usual...
Huh?
You're the second student, aren't you?
Second?
Yes, you're right. I'm the second one.
Umm...
Huh? You're the second one, aren't you?
Well, there are three of us.
Ahh...
As a guest...
You're the second one.
Ah, you're Ibuki, aren't you? The one who came before.
Yes, yes, yes.
And you're Kurumi, aren't you?
Ah, so you're both K-4 students.
Wow!
I'm happy.
That's great.
Well, as usual...
It's obvious, but since it's our first meeting...
I'm a little nervous.
Hahaha!
Mmm...
I'm nervous about that, too.
Like I said earlier...
Mmm...
We haven't really talked about it, have we?
As a guest who has come before...
There are juniors, too...
The team...
It's different.
We haven't had many opportunities to talk about these things.
- Oh, I see. - That's why we don't talk about it.
- That's right. - Oh...
- You're a little nervous. - It's rare for Somon to be nervous.
I do have the image of you two talking about things fairly.
- But I feel like it's rare. - I don't think it's rare.
I guess you're right.
On the contrary, I'm happy you were able to talk about various things.
- I think you're a little shy, too. - Yeah, I'm a little shy and shy.
- Right? - Let's see what happens.
- Right? Let's see what happens. - Let's see what happens. I'm looking forward to it.
- Let's see what happens between you two. - I'm really curious about it!
- I'm really curious about it!
- What will happen? - What if I say "nothing" or something like that?
- As expected... - It's not like that, but...
- Right? - Yeah.
Well, Sunday night, 24th, 11am to 12am, we'll be broadcasting for one hour, but we hope you'll look forward to it!
Right?
The theater performance... Ah! Was it yesterday or the day before?
- Yesterday. - Yesterday, right?
- Yes. - Right?
The gathering.
- I'm confused about my left hand. - About what?
- My mysterious left hand. - About what?
Um... It's been a while since I've held a microphone for so long.
- No! - No!
- Um, Hakata Tanahiro Park is a little short... - It's short...
- It's been a while since I've held a microphone for so long... - My left hand hurts.
Right?
- A wireless microphone is heavier than a proper one. - It's really heavy, isn't it?
It's heavy, isn't it?
Um... The one you're using... What do you call it?
- The one you use for events? - Yeah.
- Some of them are super light! - Really?
- Some of them are always said to be light... - The one with a black head might be light...
- Ah... - Do you know?
- It's like a... It's like a picture of a microphone... - Yeah, yeah...
- It's heavy... - Yeah...
- Ah... - What is it?
- What is it now? It's a little dark... - Yeah, yeah...
- You know, like... - A thin one? - A thin one?
- Will it be transmitted if you look at it without a microphone? - Yeah, yeah...
- I have a light image of it. - I'll bring it later.
- Ah, you brought it? - Will you break that concept?
- Eh?! - Eh?! - Yeah...
- I'll think "Eh?!" - But don't you have an image of it?
- It's like... - Yeah, yeah...
- It's fun, isn't it? - That's my usual image of it.
- You know, it's already silver... - Ah, yeah, yeah...
- It's like a microphone... - Yeah, yeah...
- Hey... - Ah...
- That's right... I've had it for a long time and it makes me uncomfortable. - Yeah, yeah...
- Well... Hey, Gokisei... Takemoto Kurumi-chan... - Yeah, I'm looking forward to it.
- Well, as seniors and juniors... - Yeah...
- Well, do you ever go out for a meal together? - I think I've been there before.
- Ah! - Oh...
- Rather than two people... - Yeah...
- How many Gokisei members and... - I don't know...
- Hmm... - I've been there with about four people...
- Hmm... - Ah, are there two of you? Ah, no, I don't think so.
- Well, if there is, I'm sorry... - Ahaha...
- I've been there with my car a few times... - I see...
- Well, it's not about whether you think about such a situation or not... - Yeah, yeah...
- It's this week's match! - Yeah...
- Ah, that's right! - Wow!
- I totally forgot about it!
- You're good!
- That's how it is... - Hehe...
- So, it's a match! This week we also got a topic from our listeners! Thank you very much!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Your radio name is "hazza", right? - Yes! - Thank you very much!
- We've arranged it a little!
- The topic of this week's match is...
- "When you treat your senpai at a meal, which one will you order?"
- "Which one..."
- Well... This was a little bit of a different project at first...
- Just to say this at first... I think all of you will also get confused with this one...
- Please don't say it! - Please don't say it!
Simply, when you eat with your seniors, which one will you order?
Well, the first one is...
a little expensive dish like my seniors' dish
and the other one is...
well, of course, my seniors will treat me, right?
an affordable dish
So, which one will we order?
Well, which one is "sonochi"?
"sono" is "a little expensive dish like my seniors' dish"
and "sayomaru" is "an affordable dish"
Well, in this way, my account and Satta Akama's account will start tweeting.
And we will start voting.
Well, we will give a presentation about this in Saga's Room.
Well, this week's corner is...
"sono cook"!
Yes!
That's right.
What is it?
We didn't make it this week.
Oh, you didn't make it?
Yes!
Huh? Even though it's "cook"?
I thought it might be good once in a while.
No one said "cook" will make it.
In general, "cook" will make it.
But in this time, it's not like that.
"sono" is the right answer.
"sono" is the right answer. "sono" is anything.
In short, it might be "sono cook"
cook
sono cook
There is a possibility of that.
Well, it's a corner related to food.
Well, like that, we accept e-mails and votes and so on, but we ask for your access line.
At HKT48, we are collecting messages from you.
Access line e-mails are 868@ehemukaratsu.com, fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on Ehemukaratsu.sns.
For more information, please search "ehemukaratsu" on the Internet, like our SNS, and join us at #hktaratsu.
Thank you very much.
We accept e-mails a lot.
You can vote only one vote, one account, one vote from Twitter.
Messages, comments, emails, etc. We are accepting multiple votes, so we are looking forward to it.
Now, this cool song is decided. HKT48 "No Cinderella" Let's listen!
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsu song!
The time is 19:14. You're listening to 86.8MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and...
My assistant Nakama!
Bringing you HKT's first Karatsu song!
The segment from here is...
Sager's Room!
Yay!
We'll be doing a "two of us for a week" and "twenty years old, let's do it!"
Either way.
- Either way is fine. - Then let's do it like that.
two of us for a week
As I said in the opening...
There is a group of 6 members called "shukai"
There used to be 7 of us...
But one of us graduated...
And now there are 6 of us...
The performance and events have all changed.
It really has been "shukai" for a week now.
We did rehearsals and met up the day before.
- There aren't many of us now. - Yeah, there aren't many of us.
We made a mistake at the end.
- It's easy to find out. - We haven't been able to cover up our mistakes yet...
But when one of us makes a mistake, it looks like it's a little off.
- That's true. - I can't remember it at all.
- It makes you nervous. - Yeah, I was nervous.
How many songs did we increase?
We increased the number of songs.
We also changed our unit.
We also had two plans, but we changed one of them.
We haven't been able to sing much...
We had a lot of behind-the-scenes stories, and we thought we'd talk about them there.
We got a lot of questions about what we should do, and it was embarrassing.
We got the encore, and in the last song there's a line where you say something.
A lot of things have changed.
At the first reception, I think we said "everyone".
We said "everyone", and it changed.
Now we're doing a lottery.
Six of us will take a cute heart-shaped penlight.
You take it, turn on the light, and the person who shines says the line.
It's so cute!
You turn off all the lights and it's like that.
Isn't that great?
I felt like I could do it.
You feel like you can do it, right?
I felt like I could do it.
When I first chose it, it was my fault, so I took the last one.
Yesterday was the third time, and there were members who hadn't done it before.
But I said to Sae-chan and Kurihara Sae-chan, "Even if we do it, it's our first time and it's our first day, so let's do it properly."
So it was good that we didn't think about it.
- The most annoying thing was that we came to see our family yesterday. - That's why I didn't want to do it.
- So the moment we hit it, it fell off my knee. - I really didn't want to see my family.
- You did a good job. - I really did a good job. But it was good that it wasn't our first day and we didn't think about it.
- We're also doing a little bit of a heart-pounding event project. - I really don't know when we'll do it next.
- I want to do it as soon as possible. - It's rare, so I'm really looking forward to it. - I'll forget it if I don't do it as soon as possible.
- I want to do it as soon as possible. - I'm looking forward to it. - Everyone, we're looking forward to it.
- It was a week like that. - Sae-chan didn't do anything for a week and I was thinking about what you did.
- I made macaroons for the first time. - Macaroons are very difficult to make.
- I couldn't do it very well and I failed. I often saw how to make macaroons in the recipe in the comment section.
- I avoided it because I was sad when I failed.
- On a boring day, I was looking for a recipe and a recipe for macaroons came up.
- I thought about making it and I succeeded. It was delicious and I was happy about it.
- When I posted it on Instagram, the members said they wanted to eat it and I was very happy about it.
- I can't give you a lot of it.
- I'm happy to hear that. - It's difficult to make macaroons.
Macaroons are easy to crack, so if you make a mistake in the amount of ingredients, it will crack.
But we don't know the correct taste of macaroons, do we?
I made a chocolate macaroon with a bear shape, but when I talked to Moca-chan,
she asked me "what is the correct taste of macaroons?"
It depends on the store, but it's sweet...
Oh, it's not Moca-chan, it's Murakami Wakana.
- Do you know the correct taste of macaroons? - I don't know.
- You don't know the correct taste of macaroons? - Because macaroons are macaroons.
Isn't it difficult to compare macaroons?
For example, sweet macaroons like sugar.
People who don't like macaroons may wonder what is delicious about macaroons.
Isn't it difficult for you to say "this is delicious" when you are asked that?
- Isn't it the same for other dishes? - No way!
I don't know the correct taste of macaroons.
It was delicious, but I was wondering if I could call it a macaroon.
- But it was delicious. - Macaroons are delicious, aren't they?
- I'm hungry. - When I think of macaroons, I think of vanilla or saffron boars.
- Isn't it chocolate? - It's chocolate, too.
Vanilla... I've never had it before.
- You bought me macaroons before, haven't you? - Yes.
- What did you buy me? - I don't remember.
I don't remember either. What did you buy me?
- Pistachio, strawberry... berry? - Yes, yes.
- And chocolate. - Is it chocolate?
- Wasn't it caramel? - Yes, I think so.
I think I ate berry-flavored macarons last time.
- It's nostalgic. - It was delicious.
- You made it? - Yes, I made it. - I've only been making sweets lately.
- What's your hobby? - My hobby is becoming a specialist.
But I can't eat it all.
Sometimes I give it to my members. Even if I give it to my family, I can't eat it all.
So I give it to my members. Then I tell them...
Why do you make it when you can't eat it all?
- "It's about time you could eat it all." - That's true.
Making sweets requires a lot of production.
- Most recipes are like that. - That's right.
- It's not just one or two people. - That's right.
- It's not bad. - It was delicious. I'm hungry.
- We've been talking about it. - You've been saying you're hungry.
I eat it when I eat it in front of the radio.
I thought I'd eat it today, and I'm really hungry.
- Are you sure you're hungry? - I'm not hungry.
- Is this the only conversation we'll have? - I'm the only one who's getting blurry from afar.
- I'm so hungry. - Are you hungry?
- I bought a calorie limit because I couldn't stand it. - Yes.
- I'm a little hungry. - Shall we do it?
- Shall we do it? It's a match. - It's a match.
- It's a match.
- Today...
When you give me a meal...
- Either one. - Yes, yes.
- The price is... - It's a little higher than yours.
- Sayamara. - "Handmade food". - That's it.
- It's already quite popular. - Hmm...
It's not a prelude, but...
I was invited to a meal by my senpai and boss.
"Ask for what you like".
Have you ever thought about what to order when you have a feast?
- It's important to say "Ask for what you like". - That's right.
- "Ask for what you like". - How to catch it.
- That's right. It's a psychological war. - How to catch it.
It's a psychological war.
- Are you going with "ask for what you like"? - Are you going with "ask for what you like"?
- Which one? - I asked you last time.
- Then "ask for what you like". - OK.
- Are you going with it? - OK.
- Then... - OK.
- Are you ready? - Yes.
Ready... Start!
"Ask for what you like" is a little higher price than my senpai's.
In the first place, it's "ask for what you like".
It's easier for me to say "ask for what you like" instead of wasting my time worrying about it.
On the other hand, it makes me wonder if my senpai thinks I can't pay this much.
I think it's better for me to eat the same food and share the same thoughts.
Ask for what you like
It's been a while since I've thought of a proper gift.
It's not like you always do it properly.
- It's been well-formed. - Yes, it is.
- On the other hand... - Yes.
- Are you ready? - Yes.
- Sonochi, please. - Yes.
- Please. - OK, ready, go!
- It's over. - It's over.
- Yes, it's over. - It's over.
- It's over.
- You didn't say a word. - I did.
- You just pressed the timer button. - I'm sorry.
- I put paint on it. - You did that on purpose.
- OK, one more time. - OK, one more time.
- One more time, Sonochi. - OK, one more time, Sonochi.
OK, ready, go!
OK, I'm a professional cook.
When I thought about being treated...
When I think about it...
Even if you treat me to a meal...
I feel like I owe you an apology.
Even though we're the same age...
I feel more sorry for the price.
I don't care about the price.
You can come and eat here again.
You can come alone...
You can come with your family...
You can come with your friends...
You can come and eat here again.
Even if it's a traditional dish...
It can't be bad, can it?
Even if it's a traditional dish...
I think it's good.
That's why...
I don't think there's a problem.
- This is hard. - It's hard.
- It depends on the situation and the relationship. - It really does.
If it's a close senior...
I can say it without complaint...
But if it's a boss, it's impossible.
- Isn't it easier for the boss? - Really?
- Because it's too high up. - I see.
I don't know if I should say this...
But I think it's easier for a middle-aged...
Senior or boss to ask for help.
- Who is it? - I don't know.
- I don't know.
- Who is it? - It's really hard for a senior...
- If it's a boss... - If it's a top rank...
- It's hard for me. - I don't know.
- But it's good. - I see.
It's true.
The way they stand and act has changed a lot psychologically as well.
- It's difficult to control. - It's difficult.
We've received a lot of emails and messages.
Please send us more and more emails.
The more votes we get, the more emails we receive.
We'd be happy if you could send us a lot of warm feelings.
- Now, for the second song. - Yes.
- Let me tell you about my "hoi hoi" greed today. - Oh.
I've prepared four songs.
- For the first song... - Yes.
If you ask me what "hoi hoi" is...
It's like "hoi hoi" related to names. I don't know why, but...
- Is it "hoi hoi"? - It's not "hoi hoi".
It's not "hoi hoi" or anything like that.
- The first song is "MR. CHILDREN". - Oh, "MR. CHILDREN".
- It was originally made up of other bands. - I see.
- It's a band called "MR. ADULT". - I see.
In the promotion video of the song we're about to play...
It's about that.
I thought it might be a joke, but when I actually talked to the guitarist of "MR. CHILDREN", Kenji Tahara...
He said it was serious.
- I see. - Since "MR. ADULT"...
- I see. - Even after Sakurai brought it up...
- He said "MR. CHILDREN" because we're kids. - I see.
- He said it was pretty simple. - I see.
I see.
Now, I'd like to play the song that was in the promotion video.
Let's hear it. "KURUMI" by "MR. CHILDREN".
I'm HKT48's Miyazaki Sonna. I'm Baba Saika. HKT's first Karatsugou!
The time is 19:34. The loudest broadcast is 86.8Mhz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sonna, Baba Saika and our assistants.
This is HKT48's Karatsugou!
The next segment is "Sono Sanpao"!
"Sonos Cook"!
You scared me!
What's up with you today?
"Sonos Sanpao"!
You bumped into me.
The script says "Sonos Cook".
I was looking for it in Saga's Room.
Did you read it?
I was like "oh no, I lost that script" and was looking for it.
It's down there!
I was like "what's up with you?" and wasn't looking for it.
"Sonos Sanpao" came out all of a sudden.
It's "Cook".
Sorry about that, everyone.
It's funny.
In this segment, I'm from Saga Prefecture,
and I use Saga's local products and special products to cook and do various things and post them on Twitter.
This time, I bought it.
This is not something you can make.
But I want you all to know about it, so I'd like to introduce it.
The shipment started on September 30th, so I'd like to introduce you to "Karatsu Kyusaba".
It's been a few years since I went out on HKT48, but I've been able to touch it a little.
So I'd like to introduce you to "Karatsu Kyusaba".
Wow, it looks good. Wow, it's like sashimi.
This time, it's "Yobuko".
As you all know, there are a lot of seafood in "Yobuko".
And "Kyusaba Donburi" and "Kyusaba Sashimi Donburi".
I got a "sashimi" of mackerel that I thought I had swum to a while ago.
- Wow! - This is really...
I got it from the aquarium.
- A lot of painters served me this. - Wow!
Thank you very much.
So...
Karatsu Kyusaba
I was talking with Sayomaru earlier,
- what is "kyu" and "kyu" is... - What is "kyu"?
- Kyusaba's "kyu" is... - Yes.
It's not kanji.
- It's "kyu" in English. - Yes, "kyu" in English.
The reason why I wrote "kyu" in English is...
It was created in 2014 by joint research between Karatsu and Kyushu University.
- That's quite a while ago. - It's a fully farmed mackerel.
- Wow! - It was created about 7 years ago.
- I think everyone knows about mackerel. - That's true.
In Kyushu North Area,
- many people eat mackerel for sashimi. - Yes.
- But do you eat mackerel for sashimi? - That's true.
- I don't think you do. - You don't grill it or anything like that.
I think there are quite a lot of people who eat mackerel for sashimi.
- It's quite common for people to heat it up and eat it. - Yes.
But it's not about the taste.
It's because there is a risk of anisakis, which is a food poisoning cause.
That's why we eat it raw or heat it up and eat it.
Karatsu's old mackerel is completely farmed.
They have a lot of technology and have been taken care of.
It seems that there really has been no discovery of anisakis so far.
- Really? - There really isn't one.
That's why we want you to eat it raw for sashimi.
I was like that too, but I don't like the fishy smell of blue fish.
I had that image of mackerel, but old mackerel doesn't have fishy smell like "is it really mackerel?"
and it has a lot of fat like "what?" "what? Mackerel?"
I was like "why?" "why do you eat blue fish even though it's mackerel?"
Depending on the season and place of catching, natural mackerel has unstable fat coating.
Especially the fat coating. Especially the old ones.
Especially the fat coating is unstable.
But matured mackerel can manage the ingredients of the fish like I said before.
It's easy to create different environments, so you can keep the fat coating even if you switch places.
Plus, thanks to the ingredients of the fish, you don't have the fishy smell of blue fish.
I'm so hungry.
So if you like mackerel, of course you should eat it raw.
The concept of mackerel is destroyed.
If you like mackerel and you don't like the fishy smell of it, you'll be like "what?" once you eat it.
So please check out the matured mackerel from Karatsu.
Yes.
It looks good.
It was so good.
Can we eat it now?
Blue fish are strong when they are bred.
There are mackerels and mackerels called blue fish.
It's been a while since I ate something so jiggly like this, and it's really good.
Mackerels have a very high rate of parasites in Anisakis.
You can't eat it raw or you can get it right away.
You can't get it at a sushi restaurant.
There are a lot of closed mackerels.
You have to close it.
You have to do it in a special way.
You can even eat the sashimi.
It was really good.
This is really amazing.
It looks really good.
It's a really good show.
I've forgotten about that cook so far.
Sono-chan tweeted earlier and said it looked really good.
I'm hungry, but I'm still hungry.
I'm sorry for the excitement.
If you look at Suno's Twitter, you'll know.
The tweet said goodbye.
Why? What's wrong?
I'd like to post it again.
With a T-shirt?
No, I don't know.
There was something.
I'll post it by the 20th century, so please check it out again.
I understand.
That's how it is.
That cook.
Today, it's "sono-kun-kun".
It's "kun-kun", last year.
But it looked delicious.
I'm looking forward to next week's show.
That's how it is.
Request song.
Sono-chan's request song.
Please introduce the song.
It's "the fields" by twice.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo.
It's 7.44pm right now.
You're listening to 86.8Mhz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48, Miyazaki Sono, Baba Saika and our assistant Nakama.
And now, it's time for your letters!
Yay!
Let's go ahead and read some of the letters we've received.
Wow, there's a lot of them.
Thank you so much.
Here we go.
This is from Utabara T-shirt.
Good evening, Akama-san and the staff of Suggars.
Good evening!
It's getting colder and colder these days, but when it gets dark, the night sky is especially beautiful and you can see it better.
And today is a wonderful day as a weather forecast.
You may know it because you like constellations,
but since last month or so, when it gets dark, it starts to stand out in the east.
You can feel the autumn breeze for the first time.
Today is the peak of Orion the meteor shower.
It's cloudy in Kumamoto for now,
but the Karatsugo area is forecast to be sunny,
so if you look at the east sky from 9 to 10 at night,
you'll be able to see some of it.
I'd like you to look forward to it in a cool outfit.
It's about time for the radio show.
Was it sunny?
I don't really remember.
I think it's cloudy because it's cold.
And it was getting dark, so I didn't know if it was cloudy or not.
It's a good day to see it.
Between 9 and 10, it's the east sky.
Which one is east?
I don't know. I don't know if it's east or west.
I wonder if you can see it all over the country.
Well, it's the same sky, so you can see it.
It's the same sky, for sure.
It's between 9 and 10.
Pay attention to the eastern sky.
Please pay attention to it. Thank you very much.
Thank you very much.
The next one is from Yoshitaka-san.
Good evening, Akoma-san, Suno-chan and Saimaru-chan.
Good evening!
It's been suddenly cold lately, hasn't it?
In Hokkaido, it snowed for the first time the day before yesterday.
It's early!
It's been a difficult season to get out of the blanket in the morning, hasn't it?
I sleep in bed, but even if I increase the blanket, it falls down.
In the end, it's cold and sometimes I wake up in the middle of the night.
A few years ago, I came up with putting a small cupboard next to the bed and solved the problem safely.
Have you ever had a problem with your blanket falling down? Do you have any worries when you sleep?
It falls down.
It falls down, doesn't it?
It doesn't just fall down, does it?
I don't know why.
I'm really happy about it.
The only thing is...
The refrigerator is bad.
So...
I think the blanket falls down because of my refrigerator.
It falls down.
It all falls down.
I'm glad.
I'm happy.
It falls down, doesn't it?
It's like you're just taking it home and leaving it there.
You're just taking it home and leaving it there.
I don't know.
It doesn't fall in summer either.
What is it? Does it fall in summer too?
What is it?
I don't know.
I think it's because summer is light and heavy, so it doesn't fall with you.
I think so.
It's not only the blanket, but also the cushion.
It's next to the bed.
If you wake up, the doll will fall.
That's right.
If you fall...
I don't know why.
It's definitely falling, isn't it?
That's a problem.
It's impossible to solve.
It's impossible.
It was impossible.
I was worried about it.
It's impossible.
It's a good blanket that doesn't fall.
It's nice to put in a drawer, but...
I can't put it in front of me.
On this side.
Falling side?
The side that doesn't fall is the wall.
Isn't it because it's a wall?
There is a bed. The right side of the bed is the wall and the left side is the floor.
So you can't put it on the floor side.
If you know of any other way to prevent it from falling, please let me know.
Please look forward to it.
Next up is a radio name called "shumania".
"sono jan" "saimaru" "akama" "konbanwashoi"
"ima" "kinouno shukaiwo minagara meiru shitemasu" "madoka-changa sotsugyoushitedou natteikunokafutoumeida ttashuunokatsudouwosaikaishitekuretemoukanshashikaarima sen" "arigatougozaimasu"
rokunininattepowerdownsurudokorokahitorihitorigasaranim edatsuyoninattemasumasumiryokutekinashuuninattanaatokin ouomitakatawazeninomottatomoimasu
sono-changahanaseruhanaideshukainourabanashialbumkikasekudasai
Please let us know if you are interested in NMB's unit song "gokai" combined with "natchan" and "sono-chan".
- "natchan" and "sono-chan"... - That's unexpected.
- What should we do about this? Should we not do it? - Should we not do it?
- Will you stop it? - I was wondering if we would talk about it someday.
- In a park or something like that? - Yes.
- We'll keep it. - We'll keep it.
Speaking of "abanashi"...
Originally we were going to change "koi no puran" from our second song "sono ga sentai no kyoku" to a different song.
Sometimes I think "this is Shuu again".
Originally we were going to change a song.
But the choreography for that song was too complicated.
The choreography was simple, but the "toru" and "ma" were too complicated.
I couldn't memorize it.
- So you decided to stop it? - I decided to stop it.
So we decided to change "koi no puran" from our second song "sono ga sentai no kyoku".
It's funny.
It's difficult, isn't it?
Yes.
It's impossible.
Yes, it's impossible.
I was wondering how you could remember it.
But you gave me courage and said you remembered it.
So I said "not yet" and changed "koi no puran" back.
You all felt the same way, didn't you?
Yes, we all felt the same way.
It's cute.
It's like our country.
It's a cute song.
I'm curious about the reason why it became "natsu sono" one day.
I'm looking forward to it.
Yes.
I thought you wouldn't say it at the meeting, but you said it here.
The day you said it here is...
Oh, you didn't say it.
You didn't say it.
Please think about it.
Thank you very much.
Next, we have a radio name "canoncy".
Son-chan, Saika-chan, Kama-san, good evening.
Good evening.
I don't know what will come out. My heart is pounding.
Capsule type vending machine.
No, it's not.
What?
I thought it was an airline.
Yes, it is.
However...
Airplane gacha "tabikuji" is a hot topic, isn't it?
Turn the gacha for 5,000 yen and go where the gacha comes out.
Sonochi, Saimaru, do you want to enjoy a trip with a purpose?
Or do you want to enjoy a journey on a horse carriage?
I didn't know that.
What is it?
There is a gacha.
I think it's 5,000 yen.
Pay 5,000 yen and draw a gacha.
Then...
For example, if it's Sapporo, it says "sapporo" and you can go on a trip there.
Like "it's an airplane".
Yes, it's an airplane.
Is it "peach"?
Wow.
That kind of thing is now a hot topic.
It looks fun.
It's scary, isn't it?
I think it's in the Kanto area.
If you go to Fukuoka...
What would you do if you said Fukuoka instead of Fukuoka when you went from Fukuoka to Kanto?
I'd just get a plane home.
That's true.
But it looks like fun.
Yeah, it looks like fun.
But I'm excited.
Do you want to enjoy a trip with a purpose? Do you want to enjoy a trip with no luck?
But I feel like I'm going to make up a plan.
I want to go here, I want to go here, I want to go here.
I'm sure you're thinking about it.
I haven't been on that kind of trip before, so I can't say anything.
But I think it's fun to just happen to be there.
Like on a TV show or something like that.
If it's not lottery or something like that, you don't just happen to be there, do you?
Certainly not.
We all think about it ourselves, don't we?
Yeah, I'm thinking about it.
If it's like that, it looks good, doesn't it?
5,000 yen, is it okay?
It's definitely cheap.
I think it's cheap.
But it looks like it's hard to cook.
I don't know if you're going to be blown away in the cold or in the warm.
Can you decide on a secret or something like that?
I don't know what it is.
Doesn't it look like you can decide?
That's nice, though.
Is this how you do it?
I don't think it's like that at all.
Wow, that's great.
It's amazing these days.
I can think about it.
That's nice.
Happiness.
I want to do it.
But I don't want to go there.
Don't you want to go there?
No, I don't want to go there.
You don't want to go there?
Wouldn't you hate it if you were told, "I'm glad we came here"?
Oh, that's true.
It's a one-time thing.
It's your own responsibility.
It looks like fun. Thank you very much.
Next up is the radio name "Mimimi-chan".
Good evening, Sono-chan, Sayomaro-chan and Koma-chan.
Good evening.
I'm having fun listening to you from Tokyo again today.
It's like a lie that I've been wearing short sleeves all week because it's getting cold all of a sudden.
What do you want to eat in such a cold weather?
Convenience store oden, right?
As soon as you enter the store, you smell it and want to buy it right away.
Did you know that the season of oden varies from area to area?
No, I didn't know that.
I found out about it for the first time recently.
Depending on the type of convenience store oden, of course, it differs from area to area, but I thought I'd like to compare the oden from different areas.
If you know how to eat your own oden and what you like, please let me know.
By the way, I highly recommend the egg rolled in dashi.
I don't think I've ever eaten oden rolled in dashi.
It's usually boiled egg-shaped.
I'm glad the sauce is different, too.
It's different.
What do you call it?
Seasoning?
Seasoning.
Is it thin or thick?
That's right.
The soy sauce is different, so the one you're using is different, too.
For example, if you go to Nagoya, you'll know if you're using miso or yuzu pepper.
The sauce is different.
The sauce is different from the beginning.
But I can't compare it to oden.
You can't buy and eat Tokyo oden and Fukuoka oden at the same time, can you?
That's right.
So I ate it in Fukuoka and remembered the taste and went to Tokyo and ate it.
You took the rest of it to a pet bottle and brought it back.
I see. That's how you did it.
But it's nice. I want to try it.
It's my first time trying this.
What do you like about oden?
But I definitely put in daikon.
I definitely put in daikon.
That's nice, daikon.
I like mochi kinchaku.
Oh, I know!
I love it!
It's hard to eat. It's really hot with mochi kinchaku.
Yeah.
I also like shirataki and stuff like that.
Do you always put in an octopus when you make it at home?
Yeah, but sometimes I don't.
Boiled octopus and perilla.
Oh, it looks delicious.
Wow, that's amazing.
But I don't think anything will taste good in oden.
After all, if you taste it, it won't taste good.
I don't think anything will taste good.
You're right.
Oh, that's nice.
Now, we're getting a lot of emails, and we're going through the process of collecting them, but we're still collecting votes, comments, messages, and emails, so please send them to 868@fmkarts.com and 868@fmkarmtsu.com.
If you were in that situation, which one would you say "I'm going to treat you to a meal" to?
That's difficult!
If we didn't think about it as a team...
Ikisei-san?
Ikisei-san and Sayamaru-san, for example. In that team, there are about eight people.
Is it a large number of people?
Large number of people?
It's not one person per person?
It's not one person per person.
If it's a large number of people, we'll gather around them.
Whether it's expensive or not.
I don't know if it's a way of saying "order what you like" or if it's a way of saying "I'll pay you back at the end of the day."
That sounds big.
That's true.
If you say "I'll pay you back at the end of the day."
That's right.
If you say you can eat what you like in advance, you might end up eating expensive food every month.
What about Murasuge-senpai?
I don't know.
If you say Murasuge-senpai...
Murasuge-san?
If it's Murasuge-san, it's like "dive in, Queen-san."
That's true.
That's my image.
It's funny.
That's true.
Ikisei-san is kind.
That's right.
I also watch a lot of performances.
As a senior, of course.
They have their own dignity, but at the same time, they are easy to get along with.
I often see Mina Imada fishing. She looks like she's having a lot of fun.
Well, that's what I got from my seniors... Oh, I'm sorry, I summarized it.
I'm looking forward to working with you again in the 8th era.
The 19th era is coming to an end, so I'd like you to say your closing words.
The 19th era is coming to an end.
From 20 o'clock, Wabasayuka will proceed as the main.
See you in the 20th era!
See you!
I'm HKT48's Baba Saika! HKT's first Karatsugo!
It's 20 o'clock now! Once again, good evening everyone! I'm HKT48's Baba Saika!
I'm Yuzaki Sono! The frequency you're listening to is 86.8 MHz FM Karatsugo!
We will continue to broadcast HKT's first Karatsugo at this time!
Yes! Akama will also continue to assist! Thank you for your cooperation!
Now, the game has started at 19 o'clock, and we're doing a little more reception.
Now, today... There are a lot of spectators, aren't there?
Yes, there are! Thank you!
Thank you very much!
I'm happy that there are a lot of emails.
There are so many that you want to read them all!
They come in such a short period of time!
I'm happy they come so much.
Last week was Sunday, wasn't it?
Everyone was sleeping, wasn't they? Since last week's 20 o'clock.
I was so surprised that I went down!
It's like "dosatto" and "saratto".
It's like "what?" Two sheets!
This week, I can't read it at all. I don't know who will win.
I don't know.
There are quite a few emails, both of which are coming in.
Yes, thank you!
Well, I have a feeling that this will be quite troublesome in a good way.
We are still accepting more and more.
By all means, we welcome multiple votes.
Thank you in advance!
Well, I just played Mr. Children's "kurumi" earlier.
I put up a foreshadow on my own and the guest was Kurumi Takemoto.
I thought so, too.
It was exposed, everyone.
There was a real comment in the live broadcast.
That's why I didn't use it at all.
It's like "hoi hoi".
So I should have said it when I played this.
It was a little cool way of announcing it, but I'm sorry it felt a little stupid.
Well, today we're going to introduce the song in various ways, including names, but we're still accepting emails, so could you please send us an access line again?
Yes, HKT48 is collecting messages from you.
The access line and email is 868@fmkaratsu.com, and the fax is 0955 807 093 0955 807 093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns. For more information, please search for fmkaratsu, like our sns, and hashtag #hkt初カラツ号 (first karatsu number)
- Today you two seem to be in a good mood. - It's cold, and I can't keep my mouth shut. - I see. It's already winter. I want a hot pot in my mouth.
- I want a hot pot. - I want a hot pot. - Mozzarella hot pot? - Mozzarella hot pot. - But I haven't had mozzarella hot pot at all. It's so good.
- The day before yesterday, I had mozzarella hot pot. - It's so good. I want to eat it. I want to leave it to you. - I only put bean sprouts in it for saving money. - Bean sprouts are good too, aren't they?
- I put bean sprouts in it, but I don't eat bean sprouts. - It's a continuation of "hoi hoi". - Yes. - It's a name-related story. Do you know an artist called Pornografty? - Yes, we do. - You know him, don't you? - Yes, we do. - However, this is taken from the title of an album of a certain band. - I see. - You guys are all secretly hiding it, aren't you? - That's how you say it.
- A band called Xtreme was born in the 90s.
The title of their 2nd album was "Pornografty".
It was influenced by hard rock and got its name.
- Isn't "rock" a abbreviation? - It's a word.
That's how "Pornografty" was born.
We'd like to play a song in "Pornografty" album.
It's a song from 30 years ago.
"human woman hater" by Xtreme.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first "hater" group!
The time is 20 o'clock and it's about to be 9 minutes.
The frequency of broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
This time is HKT48's first "hater" group, which is presented by Baba Saeka, Miyazaki Sona and her assistants.
This corner is...
"Fight"!
I made a mistake! I made a mistake!
I forgot about it for a moment.
I went back in.
Now, it's a match.
Now, today...
When your seniors treat you like you can eat anything...
It's a choice of which dish you choose, but...
What is it?
It's a slightly higher dish like your seniors'.
And...
It's a simple dish.
That's right.
Now, there are a lot of emails coming in.
I will go and collect them.
As much as I can...
I would like you to read the emails.
Thank you for your cooperation.
Yes, the radio name is Nozomi-san.
Good evening, everyone!
Good evening!
It's about "fight", but I'm Miyazaki Sona.
When my seniors treat me, they often say "eat what you like".
Obviously, when I know they're holding back, I sometimes get angry.
So, I don't ask for a very high dish, but...
I often order the same thing as my seniors or the same price range.
Rather than having my seniors treat me now...
I'm in a position to treat you as my seniors.
So I don't have to be reluctant to my juniors.
I want you to eat as much delicious food as you like.
So, this time I'd like you to be Miyazaki Sona.
Thank you for the meal!
That's...
Both positions...
There are many people who have experienced it.
That's right, that's right.
I heard you'll get in trouble.
You're amazing. You're a good person.
Well...
You have a good relationship with your seniors.
That's right, that's right.
That's nice.
Thank you very much.
The next one is...
What should I do?
There are quite a lot of them.
The radio name is "Wataru-san".
"Suno-chan", "Sayamura-kun", "Masan", "Good evening".
"Good evening".
"It's a game of this week".
Which one do you order when you have a meal with your seniors?
"I vote for "bobato"".
"Actually, I recently experienced the same situation".
"When I went to eat Chinese food with my seniors, they told me not to hesitate and to order whatever I like".
"What my seniors ordered was stir-fried stir-fried vegetables for 900 yen".
Are you being exposed?
"What I ordered was stir-fried vegetables with meat for 750 yen".
"As expected, I hesitated and ordered a cheap and affordable dish".
"If this is "barican", I think I can order a higher dish that I spent the same amount of money as my seniors".
That's right.
I didn't think of it at that price range.
Me neither.
I thought it was a world of thousands of yen stories.
There is also "unconsciously holding back".
If you think about it carefully.
That's right.
Then, next.
Radio name.
That's a lot of votes.
Is it not?
Not?
Then, radio name is also a lot of votes.
I heard it earlier, but I don't remember.
It's you!
Radio name is also a lot of votes, right?
It's you!
Sayamaru-chan, Sono-chan, Akama-chan, good evening!
Good evening!
The vote is as follows.
"What my seniors ordered was stir-fried stir-fried vegetables for 900 yen" = "what you recommend" = "what you want me to eat".
"To be honest, what do you recommend in HKT48?" is the best answer I think.
Because Senpai's answer will decide who goes to HKT48.
There were a lot of questions like that. When Senpai took me out for dinner,
I went there just once!
There are a lot of people who take me to places I've been to before, so I know it's good, so what's your recommendation?
I see!
That's the best answer.
If you say "so, this is my recommendation", I'll say "oh, I see".
Ah! I found it! Your radio name is Nishitan!
Yes!
Thank you!
Two tickets!
Thank you!
Ah, you're right.
You're smart!
I didn't know you could do that!
Let's continue with the radio name "Backtra-san".
This time, it's Baba Island.
As expected, I've grown up in a strict senior-junior relationship, so when I go out for dinner with Senpai, even though it's not a treat, I don't ask for the same or more expensive things as Senpai.
When I ask for cheap things, I ask Senpai "isn't it expensive? I'll treat you, so please ask me for this much!", but basically I ask for cheap things.
That's true.
When I ask for cheap things, I ask Senpai "isn't it expensive? I'll treat you, so please ask me for this much!", but basically I ask Senpai "isn't it expensive? I'll treat you, so please ask me for this much!", but basically I say "thank you!"
thank you!
That's true, that's true.
I understand.
I understand!
I understand.
Let's continue with the radio name "Tetsutetsu-san".
Miyazaki-san and Baba-san, I enjoy listening to you.
"Shoubu da!" is an advertisement for something similar to Miyazaki Island's "Senpai".
Rather than calling myself a "Senpai", I'm more of a boss type of person, but if treating my subordinates and subordinates is my primary job, I'm prepared for it, so I don't need to be restrained at that point.
If I'm restrained, I'll be more careful.
Based on what Senpai asks of me, it's okay if it's a little more expensive, but I'm most grateful that you're asking me for things I like.
Baba-san, you can't be restrained!
You're a kind person.
You're kind, you're all kind.
You're prepared for it!
That's right! You're telling me to be restrained!
You're telling me to be restrained!
Oh, I see. I haven't been treated like that in my life.
I've been treated to ice cream or snacks.
I'm a senior who goes out for a meal, but I haven't been treated like that in my life.
That's why I'm telling you to be restrained.
I see. We're both in a bad mood, aren't we?
We're both in a bad mood, aren't we?
I know how you feel when you're restrained by your seniors and how you feel when you're restrained by your juniors.
That's right.
You're telling me to be restrained, aren't you?
This is difficult.
It's a delicate line.
Let's move on.
It's a delicate line.
Next, it's from Sona Gaski, who has eaten three times.
It's a vote for Baba Island.
Once you've seen it, you'll order your own food.
If you're told you don't have to be restrained at that time, I'd like you to choose a little more expensive dish.
Well, it doesn't matter what you eat for a price, you'll feel it's delicious.
I'm a greedy tongue and brain, so I'm grateful for being eaten by others for money.
I'm still talking to my mom and family.
I wonder.
I wonder if I don't have to be restrained.
When I went shopping with my brother, he treated me to a meal.
At that time, I said "thank you" and put sweets in my basket.
But you know...
If we went to expensive places and got treated to food,
like going to a convenience store or buying canned coffee at a vending machine,
we'd say "no, I'll pay for this myself".
If it's like that, it's easier for both of us.
Relationship is important. - It really is.
It seems like you're talking about various human-like things.
But you ended up paying for it.
Now, as far as customers are concerned...
First of all, Sonochin. - Yes?
Can we have a number of people who eat expensive food like you?
That's a lot. - Yeah, it is.
1, 2, 3, 4, 5, 6?
1, 2, 3, 4... - Isn't it 7?
I couldn't even count the numbers.
1, 2, 3, 4, 5, 6... Oh, it's 7. - It's 7.
I think it's 7. - It's 7.
And Sayomaru, male chef, please raise your hand.
It's 2. - 2. - 3!
3? - You said "honni".
"Honni" is wrong? - "Honni" is wrong.
It's 2. - It's 2.
Okay, so...
2, 2, 2... - It's the same as you, senpai.
It's not more expensive than you, senpai. - That's right.
But I don't think it's like "I'll treat you first".
It depends on the situation.
I said "I haven't decided it yet".
I said "How high will you pay me first, senpai?"
"How high?" - "How high will you pay me first, senpai?"
What if it's a "drink party", senpai?
Well, there are various situations.
That's the topic of this time.
Now, all meetings have ended.
Well, well...
I'd like to announce the results. This time, well, it's a draw. It's a draw.
Now, I'll announce the results.
The total number of votes is 496 votes.
Thank you very much.
Now, first of all, Sonochin.
Yes.
A little higher than Senpai.
258 votes.
Oh, wow.
And Sayamaru's best dish...
238 votes and 12 votes in total.
That's right.
Sonochin has won.
Yay!
Both have a lot of people who have experienced it, such as becoming a boss in the past and becoming a boss in the future.
Well, I think it's okay to think that there is a gold difference between the two.
That's right. Either way is fine.
Last week was a little too open.
It was about past week.
What was it?
Shorompo and Gyoza.
That's it!
What will you do next? Will you eat Gyoza or Shorompo because your senpai is mad at you?
I don't care!
Gyoza! I will definitely eat Gyoza!
Is it about last week?
No, I can eat Gyoza at home, so I will eat Shorompo.
I can't get burned in front of my senpai, so I will eat Gyoza.
Oh no.
The way you take it is ridiculous.
Well, well, well.
But recently, it's been decided by a message from a listener.
I'm sure you'll do the same, but I'm sure you'll arrange it.
I'm sure you'll arrange it.
I'd like you to let me know about it.
I'm looking forward to your message.
I'm looking forward to it.
Now, I'd like to go to the song.
You two are Lady Gaga.
You know Lady Gaga, don't you?
Yes.
This song is originally from a band song.
Let's listen to it.
"Queen" by Lady Gaga.
HKT48's Baba Saika here! HKT's first Karatsugo!
It's 20:25. You're listening to 86.8MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Baba Saika, Miyazaki Sono and our assistant Akama!
And we're broadcasting HKT's first Karatsugo!
Today's segment is... Sagatsugo!
When you clap like that, it's like...
We've prepared a penalty quiz for you today.
Last week's penalty quiz was about fire.
So it was a little difficult.
Like "117".
Or "Firefighters are off on Sundays".
If you think about it in terms of results, it's impossible.
So!
Again, we have a penalty quiz.
But it's a quiz using various mathematics.
So please feel free to say "maru" and "batsu".
Wait a minute.
The ping pong ball is in the back, so I have to take care of it.
So!
Penalty quiz!
Yes!
First question!
The price of a battery.
Battery! I've never thought about it!
Price!
Yes, you have batteries, right?
Yes.
If you pay for a battery, can anyone buy it?
"Maru" or "batsu"?
Yes!
Yes, it's decided.
It's decided?
Then you two at the same time.
One, two...
"batsu"!
"batsu" for both of you.
"batsu"?
Yes.
Now, the correct answer is...
Card!
I'll buy it!
Why?
Battery.
Do you need it?
Some people are actually buying it for less noise.
Oh, I see. The closer it is, the better the signal is.
Or you can put it near your house.
Oh, I see. You want me to use your battery.
I thought so, too.
"This battery is mine." That's what I thought.
I'll buy this battery.
First of all, you can't take it.
Oh, I see.
Is that so?
We are selling it.
It costs 500 million yen, and it's very difficult to adjust with a businessman.
It's also difficult to set up.
That's right.
Because you have one house and you have to plant it in the garden.
Because of the situation.
That's right.
You can't put it outside of your own territory.
That's right.
That's how it is.
It's such a stupid way of making money.
It's nice.
It's a good way of making money.
Question two.
Is the diameter of a yen coin one centimeter?
Yes.
Are you two ready?
Yes.
Then you two at the same time. One, two...
X.
It's not that small, is it?
It's not.
The diameter is two centimeters.
The radius is one centimeter.
That's right.
The hook is also one centimeter.
Because it's one yen coin, it's one centimeter.
By the way, how many grams is it?
Three?
One gram?
It's one gram.
It's all one gram.
Yes.
It's one gram for one yen coin.
Oh, I see.
But...
Oh, I know!
I remembered!
It's nine grams.
I did it when I was in elementary school.
Oh, you did.
Because it's one yen and one gram...
I did it with something.
Oh, was it a watermelon?
That's right.
Oh, I'm sorry.
That's right.
It's one gram.
The diameter is 2cm and the radius is 1cm. Please be careful.
The third question.
There are 3 sizes of Starbucks drinks sold in Japan.
There are 3 sizes. Is it correct or wrong?
I don't know. I don't go there much.
Don't you go to Starbucks?
I don't go there much. It's expensive.
I can't think of 3. I was told 3, so I can't think of 3.
Yes, it's decided.
- Sayama is thinking about it. - Yes, I am.
- Sonochin is also thinking about it. - Yes.
Here we go.
There are 3 types. Is it correct or wrong?
- 1, 2... - It's wrong.
- Sonochin is... - It's wrong.
- Sayama is... - It's correct.
- It's wrong. - Yes!
- It's small and... - Tall and short. - It's this big and big.
- It's short. - Is it small? - Yes, it's small.
- It's tall. - What is it? - It's big and grand.
- It's bendy. - There is another one? - There is a big one.
- By the way, there is a size called "Torenta" abroad. - "Torenta".
- American size. - It's about 1 liter.
- It's big! - Do you drink 1 liter of Frappuccino?
Is it okay if it's coffee?
- If you drink 1 liter of coffee... - It's not comparable to Frappuccino.
I feel like 1 liter of black coffee is quite tough.
- What do you think about 1 liter of coffee? - 1 liter of coffee?
- It's impossible, isn't it? - I can't even drink it alone.
- I can't drink it alone. - Caffeine?
There are 5 types of "Torenta" abroad.
- There are 4 types in Japan. - I didn't know that.
- It's not in Starbucks' plan. - That's right.
- It's different in size. - It's different in level.
Let's move on to the next question.
Question 4.
Osmo's question.
Osmo's title has been "round" since its inception.
Is it "round" or "x"?
It's the other way around.
It's "x" for sure.
It's "x", isn't it?
Did you get it?
Yes.
Which one is it?
Is it "round" or "x"?
One, two...
It's "x".
It's divided.
Son chin is...?
It's "round".
Saimaru is...?
It's "x".
This is...?
"x" is correct!
There's something like "square".
The initial notation of Edo era was "square".
I have an image of "square".
It reminds me of a picture.
It was like a boxing ring.
It gradually transformed and became "round".
The corner got smaller and it became "round".
It's a celebration.
I only have the image of a circle.
But now it's a circle.
But if you think about it, the outer surface of a circle is square.
That's what I thought.
That's true.
Now, Osumo-san's next question is also big.
It's about Godzilla.
Here we go.
The second popular movie "Godzilla's Name"
is based on an idea of a Toei employee.
I feel sorry for him.
Is it something like a nickname?
Yes, it's an idea of a Toei employee.
I've decided.
You have?
Here we go.
One, two...
Circle!
Thank you.
I feel like I've heard of it before.
Apparently, there was a Toei employee who had a whale as his favorite object and was swimming like a gorilla.
That's how it became Godzilla.
Wow.
He was swimming like a gorilla with a whale as his favorite object.
It's a little bad, isn't it?
Well, at first, probably in the 1920s and 1930s, whales could be eaten normally.
I used to eat whales for a low price until I was in elementary school.
It's delicious, isn't it?
I've never eaten it.
I talked about it before with D.Pikatsuka, but in the past, whales were Mecca.
It was Mecca.
We talked about it.
Well, I like that whale very much and it looks like a gorilla.
It's amazing.
I really want to eat whales.
I'm hungry.
I want to eat anything.
Now, chicken nuggets.
Yes.
Here's a question about this.
"Nugget" in "chicken nugget" is a word that represents a part of a chicken.
Is it correct or wrong?
I've decided.
Oh, it was quick.
Two of you, is it correct or wrong?
One, two...
It's wrong.
Sonochin is...
It's wrong.
Sayamaru is...
It's wrong.
It's correct.
What do you think it is?
Is it a nugget?
Something you can eat easily?
Something you can put in a baguette and eat like a nugget.
Like a chicken nugget.
Actually, "nugget" represents a lump of gold.
A lump of gold.
Is it like that?
Yes, it was named like that because it looked like a lump of gold.
I don't say "chicken nugget" until "chicken" is crushed.
Oh, really?
Yes, yes, yes.
It's the one you squeeze.
It's processed.
Yes, it's processed.
If it's like that, shouldn't we make it look like a gold bar?
It's like an ugly gold bar, isn't it?
It looks like a Nobebo.
I wish we could make it look like that.
It's amazing, isn't it?
It's like a gold bar that you eat after you eat fast food.
It's like that.
That's interesting, too.
Let's do the last question in terms of time.
It's a question about table tennis.
Table tennis?
Yes, it's about the table tennis.
It's about the table tennis.
The size of the table tennis racket is not fixed, and the size of the super huge racket is also allowed by the rules.
I've decided.
You two have decided.
The size of the racket is not fixed, and the size of the racket is also allowed by the rules.
One, two...
Round.
Sayama is...
Batsu.
And Sonchin is...
Round.
It's round.
Yes.
The size of the ball and the height of the net are strictly regulated by the rules, but in reality, except for the condition that more than 85% of the racket is natural wood, the size of the racket is not fixed.
No, but I've never seen it.
There was something like that.
I thought of it.
Japanese players watch Chinese players' rackets a lot and ask what it is like.
Kazumi Ishikawa and Miyu Hirano seem to be asking friendly Chinese players about rackets a lot.
There was something like that.
I thought they were very friendly and were talking about what it was like.
I see.
On the contrary, I think it's okay to do something as big as Kakaikiren.
So...
How do you say it?
Big...
If you do it big, you can bounce it all back even if it comes.
It's probably...
It's already...
That's what we're doing now.
It's the size of a fan's hand.
It is.
It's amazing.
You're not happy even if you win, are you?
I'm not happy.
I'm losing.
I'm losing as a human being.
Yeah, you're right.
Well, that's it for the quiz.
Well, it was a light and crisp problem today.
Well, if you have any quizzes or something like that next week or later,
There are more and more quizzes coming in.
Last week and this week, we were preparing a penalty quiz.
Please apply for a lot of quizzes next week or later.
We're looking forward to it.
Now, I'd like to go to the song.
Well, I think it's okay to have a big table tennis racket.
I'd like to play this song.
HKT48
I think it's okay to have a big table tennis racket.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna. I'm Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 20:41. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sonna and their assistants.
Today's program is...
Matayori Program!
Yay!
Let's continue.
Which program did we finish with?
I don't think so.
Let's continue.
Radio Name "Poteto" will continue.
Good evening, Tsumon-chan, Mara-chan and Kama-san.
Good evening!
Every Wednesday at 21 p.m., "Aibou" Season 20 starts.
Tsumon-chan, Mara-chan, have you seen it?
I've always loved this program "Aibou" and "Karatsugo" made "Aibou" a great three hours.
"Aibou" is a drama about detectives and detectives' combination activities.
The two of you are also indispensable partners at work, so it may be a "Aibou" relationship.
But I feel like I'm going to be denied, so I'm going to fall.
What is "Aibou" (people and things) essential for you two?
It's getting cold in the prefecture, so I hope you don't catch a cold and become "Aibou".
That's why I'm watching "Aibou".
Really?
I watched it when I was little.
Yes, I was watching it.
Grandma and grandpa are watching it, right?
No, my mom and dad are watching it at home.
So I haven't watched it for a while.
When I was looking at the missed delivery app, it said "Aibou Season 20".
I thought, "Oh, it's season 20".
I thought I'd watch it, and I did.
But it seems like it's a continuation of the last season.
It's amazing that it lasted until season 20.
I didn't watch the last season, so I didn't know much about it.
I watched it to catch up.
Is there anything you can't hide?
Smartphone.
I dropped it earlier.
I can only wear a smartphone.
Lately, eye drops are the best.
I don't think I can live without it. I have really dry eye.
I didn't use eye drops much before, but lately eye drops are great.
When I was asked to bring eye drops to an uninhabited island, I brought them.
I don't bring my smartphone.
I bring my contacts.
That's important.
Contacts are important.
I always think about it.
What is it?
Zombie movies.
Human game movies.
High school students are locked up at school for days.
I always think about what people with contacts are doing.
That's not good.
What do people with contacts do when zombies and towns are destroyed?
When you run away, you wear glasses and don't run away.
That's true.
I always think about it.
That's true.
I always think about it.
If you say that, I'll worry about it next time.
I always think about it.
I always check my contacts.
There are glasses for disasters.
The dosage can be adjusted with a dial.
That's amazing.
There is such a thing.
That's amazing.
How do you adjust it with a dial?
Maybe there's water or something in it.
There's liquid in it, and you can adjust it there.
Does it make it easier to see liquid?
Why?
It only gets better after you put in eye drops.
But it's impossible for people with poor eyesight.
It changes a little.
What's that supposed to be?
Like, "I yawned."
Oh, it's just a little bit brighter.
The focus, the focus rate changes, and what's interesting is this, you know,
this "very good" look.
This look you do with your fingers.
If you take out this circle and make it as small as possible, you can see it a little.
I can see it! I can see it a lot!
What do you see?
You can't see it. For example, if you don't have good eyesight, you can see it just by doing it.
Hey, let's do it like this.
If you open your eyes wide, you can see it a little.
If you do it like this, you can see it.
Why can't you see it?
If you make this "good" really small like this...
Oh, you did it!
If you squeeze your focus all the way, you can only see the middle part.
Oh, I see. I didn't know you were looking at this.
Even if there is water in it, you can shift the focus rate and then you can see it.
Oh!
Eye contact.
I heard something good.
Eye contact.
Thank you.
Next, we have a radio name "shigemon".
"sono-chan", "sayama" and "akama-san", good evening!
Good evening!
I'm very excited today!
The reason is that today is October 20th, my 26th birthday!
Congratulations!
Wow, you're doing it properly.
I'm writing an email because I'm very happy that the radio I always listen to last week is my birthday.
It's around 23 o'clock on the 19th, so I'm wondering if someone will text me or not.
Now, leaving behind my uncle's birthday, which is about to be 30 years old,
doesn't your birthday suddenly become less happy?
When I was in high school, I was excited about my birthday the day before,
and I was happy to have friends on that day,
but before I knew it, I was like, "I'm old! I'm old!" or "I want my age to stop!"
How long is the age at which you can be happy from the bottom of your heart?
Is young Sumi-chan and Sayama still happy?
Suddenly, I noticed myself enjoying my birthday and thought to myself,
From now on too, when I'm in the middle of the week and I'm having a hard time, I'm looking forward to this radio show that will make me smile!
- Happy birthday. - Thank you.
- Don't you have a lot of birthday people today? There was one more, wasn't there? - Oh, there was.
- Was it one or two? I don't know, but there was one, wasn't there?
- I thought, "Wow, there's a lot of people on my birthday!" - Happy birthday.
- Um... yesterday? - Yeah.
- I met my brother for the first time in a while. - Yeah.
- And, like... I mean... - Yeah.
- It had been a really long time since we met, and he said, "Oh, you're already over 20!" - Yeah, yeah.
- "That's right, you'll be 21 in 10 days." That's what we talked about. - Yeah, yeah.
- And then my brother said, "No, for real, from around 22 or 23, my birthday doesn't make me happy anymore." - Ehhh?!
- But it was only yesterday that he said it. - I see.
- My brother said it himself.
- He said it. - I thought, "Isn't he happy anymore?"
- No, he's not happy. - Sayama is still happy. - I'm still happy.
- I'm not happy at all. - Akano-san, are you happy? - I'm happy.
- Oh, it seems like it depends on the person! - Yeah, I wonder if it depends on the person.
- I'm happy for my birthday, but... - Yeah.
- Like, growing up... - Age...
- I mean, the fact that you age over time. - Yeah.
- Like, for a simple birthday... - Yeah.
- I wonder if you don't think about it that much. - Yeah.
- Like, when you're little you think about cakes and presents and fancy food and stuff like that. - Yeah, you're right.
- But as you grow up... - You don't?
- You don't think about it? - I think you do.
- You don't? - I don't.
- I think it depends on whether you are at home or alone. - That's important too.
Also, how old you are and whether you have kids or not.
- Even kids get obsessed with birthdays. - That's true.
- I see. - I see.
When you grow up to a certain age, your parents will forget about birthdays.
- I don't like that! - I don't like that!
Do you forget about birthdays? I hear you forget about your age a lot.
- I forget about my age too. - I don't know how old you are.
- How old are you? - I know I'm about this age.
- You have a fixed age. - It's stopped somewhere.
- That's right.
I remember only my parents and my mom's age.
- That's nice. - We were exactly 10 years apart.
- We have 80 and 70 years between us. - That's easy to remember.
- Maybe one day my dad will come and see us. - What?
- I thought you were talking about something else.
- No, no, no. - I thought you were talking about something else.
- Maybe he'll come and say "I want to go" - It's cold.
- I don't know. Are you similar? - Yes. I wonder.
Glasses and such might be similar.
If you tell me when I'm coming...
If you tell me, I wouldn't know.
I want you to tell me before you come.
Is it more interesting to say?
I want to find you.
I feel like I'm looking for someone old.
I want to find someone like you.
We are about the same height.
It's high.
If you say 80 years old, it's the same as Showa 16.
The age gap is high.
She knows a lot about idols.
She did say that, didn't she?
She was riding the Shinkansen alone at a handshake party in Nogizaka.
She's in good health.
Happy Birthday!
Let's continue.
This is from Radio Name "Kurira Yoshi".
Good evening, Sanochi and Saimura of Sagaz.
Good evening!
Sagaz may already know about it,
Karatsu has finally opened a restaurant where you can eat Kroffle!
And it's right there from FM Karatsu.
Oh, I see!
In addition to Kroffle,
you can also eat Saga Beef Burger,
so please...
No, I wonder if you've already eaten it,
(laugh)
I haven't eaten it yet.
And from yesterday,
Black Montblanc's new work,
Tiramisu,
was released,
but Sagaz loves tiramisu.
So I have a question for Sagaz.
Is there any other Black Montblanc flavor you want us to introduce?
If you do, please let me know.
I'm looking forward to working with you.
Tiramisu,
you told me about it earlier.
Yes, I saw it.
You taught me about it.
But it was my job,
so I couldn't bring it to work.
(laugh)
I haven't seen it yet,
so I'll look for it.
Black Montblanc has various flavors,
but I'm really curious about what hasn't been released yet.
Cookie and cream,
Black Montblanc's cookie and cream was released.
It was released.
With ice?
It was released.
Huh?
It was released.
Huh, it was released?
Yes, it was released.
Chocolate was released,
and Amao was released, too.
I think if you put it in 1st or 2nd place,
it would end up in 10th or 5th place.
Is there matcha?
Is there?
Everything was released,
but it ends up in 5th or 6th place.
Ah, but you know,
Ah, is it delicious?
Ah, I didn't know it was so delicious.
Ah, I got it, I got it.
What?
Black Montblanc and Milk Cook's collaboration.
Ah!
Milk Cook is inside?
Yes, yes, yes.
What do you call it?
Yes, like condensed milk or something like that.
It's like milk regular.
Yes, yes.
And there's chocolate around it?
Ah, it looks delicious!
Doesn't it look delicious?
Indeed.
I like it.
I thought for a moment that you like sweets like sweet potato with soybean flour rice cake.
I thought it looked delicious, but I thought it might go well with chocolate.
"Soybean flour rice cake-like..." "It's a little ambiguous, isn't it?" "Yes, yes."
It looks interesting.
"It's a milk cookie sprinkled on a black bombilla." "Looks delicious."
"Once and twice delicious." "Once and twice delicious."
"How do you come up with these ideas?" "Once you have an idea, you can use it as a source of income or something like that, right?"
"Is the Product Development Department actively working on it?" "Is it working hard?"
"Wow, you're working hard not to have an idea." "Wow!"
"There's hardly any flavor that doesn't exist, right?" "Yes, that's true."
"Melon, grape..." "Maybe..."
"Fruits..." "Fruits are definitely..." "But don't you rarely see oysters? Oyster ice cream."
"No, I'm sure I've seen it somewhere." "Is there?"
"Doesn't it look like fun?" "Today I thought for a moment that there was an answer to oysters." "There is, there is."
"But I don't think you use oyster ice cream." "On the contrary, it's interesting to return oysters from the sea."
"Ah! I don't like it! I definitely don't like it!" "Oyster ice cream."
"It's like eating it with ponzu sauce." "I don't like it."
"I want to eat it so much. It's only when I started eating oysters." "Let's get started." "Ah, I've heard of it."
"I've never eaten oysters in an oyster hut before." "I want to eat oysters."
"It's a good season now, isn't it?" "I'm hungry." "Mmm, oysters and scallops and stuff like that." "Yeah!" "Right?"
"It's the best." "Mmm." "I'm getting hungry." "You're getting hungry, aren't you?"
"Well, you know, at the very end of the show, I'd like you to talk about Saturday again." "Thank you." "Thank you." "Thank you."
"Well, time is getting closer and closer, so I'd like to move on to the ending." "Yes, yes." "Once again, October 24th, Sunday." "Yes."
That's right, from 11 o'clock to 12 o'clock, HKT48's Sunday edition.
The guest is Takemoto Kurumi-chan.
This is a public live broadcast.
Is it the second time?
Is it the third time?
Oimochan.
Ibuki.
Kurumi.
It's a public live broadcast.
Everyone is small.
That's right.
I see.
Shimonoeki-san was there when we were on the flight.
I haven't been there.
It's the fourth time.
Who is it?
Wait a minute.
Ibuki-chan and...
The sketchboard is a big hit.
It's a big hit.
Oh, Riko-chan.
That's right, Riko-chan.
I remember coming to the studio.
I was trying to escape from the dressing room.
That's right.
Riko-chan.
That's right.
Everyone wasn't small.
That's right.
Well, let's continue with various patterns.
On the contrary, it seems that you will not know who is wearing and who is not wearing.
I haven't worn it even once.
Yeah.
That's amazing.
I'm looking forward to it.
It's Kurumi-chan.
That's how it is.
Deep in Karatsu.
Yes.
With that in mind, I'd like to talk about it.
This week's hot topic is Nishina.
That's right.
This is almost as it is.
Deep in Karatsu.
First of all, Kyusaba Burger.
Burger.
Kyusaba and Burger.
Burger.
That's right.
It looks delicious.
And another one.
This is almost out of shape.
Cruffle.
It's a delicious guy.
That's right.
Well, if you look it up, you'll find a little secret.
I'd like to talk about it on Sunday.
Croffle was delicious.
Did you eat it?
It was crispy.
It looks delicious.
Little by little, new shops are opening in Karatsu.
There are more and more.
Sandwiches, crepes, burger shops and croffles.
There are also a lot of bakeries.
Little by little, Karatsu has a different flow from before.
HKT48 Karatsu is broadcast at 19, 21, 21 and 12 on Sundays.
Before and after that, I'd like you to eat delicious Karatsu and enjoy it.
Croffles and sandwiches are also delicious.
I'm hungry.
There is a penalty game and a reward.
I was wondering what to do.
I talked about it with my manager yesterday.
What should we do?
It's good to go to Karatsu.
It's good to go to a real penalty game.
Maybe it will be difficult if you go to a waterfall.
It's cold.
That's because it's outside.
That's right.
Do you eat luxurious rice while watching it?
I don't like it.
It's cold.
I'm cold, too.
Do you eat bugs while watching your seniors' training?
It's a little expensive rice.
It's not TV.
It's only screaming and mumbling.
I'm looking forward to it.
Let's meet again on October 24th.
Please say goodbye.
It's time to say goodbye.
How was this week's program?
From October 24th at 11 o'clock,
we will broadcast live to Kurumio Guest...
I don't know what came out of my mouth.
We will broadcast live to Kurumio Guest, so please come and visit us.
Until now, we have been broadcasting with HKT48 Baba Sayaka, Ienzaki Sana, and our assistants.
One, two...
Goodbye!